Elkészültem pici (mostmár tényleg pici, de annál fontosabb) segítséggel a felirattal a Gokú Tűzoltócsapata rövidke speciális videójához. Valószínűleg .srt és .ass formátumba kerül majd fel a felirat, de magát a videót nem töltöm fel mert nincs rá időm se tárhelyem. Aki tudta úgyis leszedte. Kérésre persze lehet, hogy fölrakom.
Annyi bizonyos, hogy marhára elégedett vagyok magával a felirattal. Fejlődőképes vagyok. ^^
Addig is egy kis gyors infó a videóról.
Update:
A beígért felirat itt található. (Az .srt verzió kedv hiányában kimarad, legalábbis egyenlőre.)
A felirathoz tartozó eredeti video file:
【アニメDVD】ドラゴンボール 映像特典 SP2 「悟空の消防隊」 (VGA WMV9 WMA9 ver.2).wmv
147 MB (154 591 232 bytes)
A videó és a felirat lejátszásához ajánlott Media Player Classic használata, Direct Vobsub-al.
Következő három megjelent DragonBall DVD borítója (16-18).
Egy régi Fuji TV-s adás. (1990) ^^
Most az egyszer "no comment" leszek Hayate Volume 11 első oldalán mit találok.. Oh hogy mennyire bírom a Hayate-t. ^^ Lassan csinálhatnék olyan kategóriát, mint Human Insect-ék a Sorozatjunkien "Moment of Zen". :D Csináltam. :)
Ez csak simán Ha-ha-ha. Zecubó Szenszeiben Fúziós tánc! ^^
Na ez érdekelni fog. Élőszereplős film a Nyugati utazás c. kínai monda alapján. Aki nem tudná ez a könyv volt az alapja a DragonBall-nak. Külön ráadás hogy Jet Li és Jacky Chan is szerepelni fog benne és Jet Li lesz Sun Wukung!! (A majom király)
Meglátjuk mi sül ki belőle...
Hát igen már régóta sáros vagyok ezzel a leírással szóval ugorjunk is bele a közepébe. (Néhány plussz kép itt található.)
A könyvet ez a fényes borító fedi be, a Toriyama által tervezett borítógrafika pedig dombornyomásos vagy hogy is mondják ezt. Tapintásra rendkívül finom. A fényes borító alatt a borítógrafika van zöldes kontúrral fehér háttérrel. Az első oldalon szintén megkapjuk a borítógrafikát színesen úgy ahogy azt kell, fényes papíron (itt nem dombornyomásos). Ezután jön a 'Contents' rész, ahol nem oldalszámozás szerint, de fel van sorolva a tartalom ami a következő:
Ezzel kezdődik a könyv. A dobozokban kis szövegek vannak, amik Gokuu történetét mesélik el. A képek pedig a Shounen Jump-ban megjelent képek. Ez a 016. oldalig folytatódik.

A DragonBall legalapvetőbb tudnivalói. Ez a 044. oldalig folytatódik.
DB WOORUDO no Kisochishiki
★LANDMARK 1
★LANDMARK 2 (Training)
★LANDMARK 3 (Tenkaichi-budokai)
★LANDMARK 4 (The Hell)
★LANDMARK 5 (Love)
(no comment, no picture;)) (082-085. oldal)
★LANDMARK 6 (The Rival)

Egészen Yamcha-tól Bejiita-ig.
★LANDMARK 7 (Gokuu)
Innentől "Mini Landmark"-ok

Mini Landmark-ok közötte az, ami a képen is van.
DB STORY INDEX 01-22

119. oldal a DB Story INDEX 22-es kötetig

A Kanzenban köteteket kettesével véve kiemelik a legfontosabb részeket a kötetekből illetve felsorolják a fejezeteket.
DRAGON BALL & AKIRA TORIYAMA

Nagyon sok infó Toriyama-ról és műveiről.
DRAGON BALL CHILDREN

Dragon Ball Children tehát a Dragon Ballon nevelkedett mai híres mangakák. Ezek azok a képek, amiket a Kanzenbanokhoz is adnak összesen 16db van, de ebbe a könyvbe csak 10et nyomtak bele. :(

Közöttük az első Oda kapitányé ^^
A második pedig Kisimoto "shinobi"-é ^^ (további 8db)
CAPSULE COLUMN

A végére pedig az utolsó CAPSULE COLUMN. "DragonBall külföldi nyelveken" Tehát nem japánul. Illetve dragonball cuccok.
FIGHTERS' HOLIDAY (gallery)

Legvégül pedig a "Fighter's Holiday" a Jumpban megjelent különleges képek, amiken nem szokványos módon vannak a főszereplők. ^^
És akkor a végére egy kis konklúzió. Kit érdekelhet egy ilyen könyv?
Első és legfontosabb dolog, hogy elvakult Dragonball fannak kell lenni. Sokakat ugyanis nem hiszem, hogy érdekelnének ilyen infók. Nagyon fontos többek között, hogy érts japánul vagy ha nem, akkor akarj a közeljövőben tanulni ahogy én teszem, mert ez a könyv még gyakorláshoz is remek. Viszont ha csak képekben akarsz gyönyörködni ez nem a te könyved. Szóval a lényeg, ha igazi db fanatikus vagy kell neked ez a könyv, ha nem akkor inkább ne költs rá. Aki értékelni tudja az úgyis kincsként tekint rá. ^^
Következik a DragonBall Forever review!
Ugyan már elég régóta elérhető ez az epizód is magyarul, de ide még nem postoltam.
Most egyébként a 7. résznél járnak és jönni fog magyarul a többi is, ha minden igaz. Ez az anime és manga 100%-os tiszta szórakozás, ritka amikor egy anime majdnem olyan jó mint a manga... Azonkívül imádom ezeket a seiyuukat, annyira jól átadják a karakterük személyiségét. ^^
Egy újabb Hayate no Gotoku érdekesség a 18. epizódban. (19:43) Hayate átvált SSJ2 módba mint Gohan, hogy megvédje Nagi kisasszonyt. ^^ Ebben a részben is ezen kívül még rengeteg utalás volt, de ha mindet be akarnám postolni másról se szólna a blog. ^^
Sajna ez így van. Sose gondoltam volna, hogy lesz idő amikor ennyi idő fog eltelni frissítés nélkül.. de hát ha nincs mit frissíteni vagy elfoglalt az ember nincs mit tenni. Nembaj, megpróbálom pótolni a lemaradásomat.
DS-nek (DCWEB) köszönhetően lett egy bannere a blognak! Millió köszönet neki!^_~
Nehéz megállnom, hogy ne káromkodjak szóval: "azt a rézfánfütyülő rézangyalát!"
(és itt most gondoljatok valami nagyon duva, obszcén kifejezesre) :)
A Japán Yahoo! aukciós oldalon történő kalandozásaim során ismét olyat találtam, hogy azt hittem összeroskad alattam az ülőalkalmatosság. Ha ezt valaki megszerzi én talponcsókolom! :D
A Jump azon száma ez kéremszépen, amiben bemutatkozik a DragonBall, Toriyama Akira ÚJ mangája. YA-HA!!! Nem semmi! ^^
http://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d75062436
Az aukció egyébként ma indult és már 10 000Yen-nél jár. Ami saccperkábé... najó, pontosan 15 371HUF mai árfolyam szerint. Szóval érezni a helyzet súlyát. Vagyis inkább a cucc súlyát pénzben, ha megnézzük az első képet, tisztán látni a 170Yen-es ár. Ami saccperkábé... jó-jó szóval 261HUF. Persze egyértelmű, hogy egy ilyen cuccnak már eszmei érteke van.
http://page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k47923059
Másik gyönyörűség. Bár az én könyvespolcomat szépítené. ^^ Bár 16 500Yen kicsit borsos ár. ~25 000HUF
http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n40259769
Jump 1994/28. Hehehe :)
http://page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k45017259
Egy DragonBall Doujin, megkéne szerezni valahonnan. :P
http://page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k43678800
Még az olaszok is kiadják a DragonBall Kanzenbant. Felháborító, felháborító!!! :(
http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/104231865
Valami exklúzív dvd szett, mi a fene lehet ez? :S (Egyik kedves ismerősöm azt mondta nekem ezek kölcsönzős DVD-k. Szóval különlegesek? Keeeellenek! ^^)
Valamelyik angol szinkron őrült megmondhatná nekem, ez miért jó? Én nem bírtam ki, fennhangon tört ki belőlem a nevetés, ez annyira gagyi. Ha azért tetszik mert vicces, akkor emelem a kalapom. Egyetértek! :D
Yes, Yes, Yes, Yes! I can win! I can do this!
Ismét Hayate no Gotoku, nem bírom ki hogy ne tegyem be! ^_^
Megint a kedvencem, Dorothy. Jól áll neki a kis felszolgáló felszerelés. :D
![]() |
One Piece 10th Treasures
|
Elérkezett hát a jubileum a One Piece életében. Aki nem ismerné a One Piece-et, annak csak annyit érdemes tudnia, hogy ez a Manga nagyon sokban hasonlít a Dragon ball-ra, maga a szerző is imádta a Dragon ball-t és bálványozza Torijamát. Ami engem illet sokáig nem mertem belekezdeni, mert tudtam hogy rendkívül addiktív és kapásból beszippantana. Végül meg is tette. Habár sokkal több One Piece fogy, mint Naruto vagy Bleach, mégis a nagyobb "hype"-ot ez a két sorozat kapta. Fogalmam sincs miért. Egy valamit azért mondok: Szerintem Gokú és Luffy a világ legnagyobb képregényhősei, és pont. :)
Namármost. A könyv maga méretre és tartalomra nagyon hasonló a "manga telefonkönyvekre", de azoknál jóval vékonyabb. Csak, 226 oldalas! :) Megpróbálom a számomra érdekesebb részeket kiemelni csak.
Az első oldalakon ez a poszter fogad minket, a túlsó oldalán pedig egy keresztrejtvény van. :) (Nincs szíve az embernek kitépni, jobb az a könyvben.)
A következő 4 oldalon egy-egy hús-vér Luffyt és Namit mutatnak be nekünk. Luffyt Szeto Kódzsi alakítja, míg Namit Kavamura Jukie, aki nagyon csini. :)
A 26-27. oldalon Nami és Robin fürdőzik egyet. Mindenki nagy örömére. :) (Nagy felbontású szkenn.)
Később Szandzsi no Sweets daiszakuszen (Szandzsi Édesség hadművelete) egy 3 oldalas képregény, amiben Szandzsi finom sütit és tortát készít. Ez után rögtön a könyvbe ágyazva egy 3D szemüveget kapunk, amit a következő a 6 oldalas 3D-s Manga olvasásánál használhatunk fel! Majd Grand 10 years-ben, áttekinthetjük a One Piece elmúlt 10 évét.
Az 56. oldaltól Karakterek Besorolása "One Piece" Character Ranking:
1 - Mote onna Ranking (A legdögösebb nők) |
|
|
1
|
Alvida |
|
2
|
Nami |
|
3
|
Niko Robin |
|
4
|
Hina |
|
5
|
Porche |
|
EXTRA
|
Gjaszarin |
2 - Mezzurasi Kamigata Ranking (Legszokatlanabb hajviseletek) |
|
|
1
|
Crocus |
|
2
|
Mohji |
|
3
|
Montblanc Cricket |
|
4
|
Shoujou |
|
5
|
Szandzsi |
|
EXTRA
|
Franky |
3 - Szouruna Kamigata Ranking (Soul hajviseletek) |
|
|
1
|
Brook |
|
2
|
Enel |
|
3
|
Kuromarimo |
|
4
|
Gaimon |
|
5
|
Monkey D. Luffy (Afro) |
|
EXTRA
|
Afro Da-kun |
4 - Oszake daiszuki Ranking (Alkohol imádók) |
|
|
1
|
Edward Newgate |
|
2
|
Dorry és Brogy |
|
3
|
Roronoa Zoro |
|
4
|
Jabura |
|
5
|
Nami |
|
EXTRA
|
Kokoro |
5 - Kavatta Hanacsan Ranking (*) |
|
|
1
|
Usopp |
|
2
|
Kaku |
|
3
|
Buggy |
|
4
|
Arlong |
|
5
|
Ippon-Macu |
|
EXTRA
|
Tony Tony Chopper |
6 - Dzso~dandzsanai Kao Ranking ("Na ne viccelj már" arc) |
|
|
1
|
Enel |
|
2
|
Tony Tony Chopper |
|
3
|
Perona |
|
4
|
Lulu és Tilestone |
|
5
|
Going Merry |
|
EXTRA
|
Franky |
7 - Ikaszu bósi Ranking (Sapeszok) |
|
|
1
|
Genzo |
|
2
|
Monkey D. Luffy |
|
3
|
Zeff |
|
4
|
Niko Robin |
|
5
|
Portgas D. Ace |
|
EXTRA
|
Tony Tony Chopper |
8 - Okane ni Rúzu Ranking (Pénz pocsékolók) |
|
|
1
|
Monkey D. Luffy |
|
2
|
Paulie |
|
3
|
Portgas D. Ace |
|
4
|
Franky |
|
5
|
Roronoa Zoro |
|
EXTRA
|
Nefertari Vivi |
9 - Go~dzsaszu o hige Ranking (Gyönyörű bajuszok) |
|
|
1
|
Gol D. Roger |
|
2
|
Edward Newgate |
|
3
|
Szengoku |
|
4
|
Zeff |
|
5
|
Gan Fall |
|
EXTRA
|
Marshal D. Teach |
10 "Ajafuja**" Ranking |
|
|
1
|
Bon Clay |
|
2
|
Brook |
|
3
|
Usopp |
|
4
|
Spandam |
|
5
|
Wapol |
* Nem találom a Kandzsit, csak tippelni tudok hogy "Nagyot mondtak" vagy ilyesmi.
** Ajafuja = bizonytalan, kétes, nem egyértelmű.
Ez után néhány valódi Kalózzal ismerkedhetünk meg, a Szekai no Dai Kaizokutacsi rész alatt. Majd néhány társasjáték közé ékelődve, How Much? és USO News, Super Senpaku daizukan(Szuper Hajó képeskönyv). Majd One Piece mozikról es filmekről infók.
89-95. oldaltól Tanaka Majumi (ha nem tudod ki ő, szégyelld össze-vissza magad) interjúvolja Oda szenszeit, ez még túl nehéz olvasmány nekem. :) Ez után viszont a könyv legértékesebb része jön, a Cross Epoch!! Ez a Manga fantasztikus lett és így ilyen szép nagyban, papíron olvasni hihetetlen élmény! Következő oldalakon néhány fantasztikus dolog, amit a One Piece elért az elmúlt 10 évben. A képek talán magukért beszélnek.
Majd Kavasima Naoki-szan mesél nekünk (Oda szenszei egyik asszisztense). Majd ismét egy nagy interjú. Utána rengeteg leírás, amiket még nem volt idom átfutni, de azért a Zoro's Sword Camp-ba belefutottam, ahol Zoro próbál meg edzeni minket. És ezután a könyv második legjobb része is a SUGK jön, (Super Usopp Gallery Kaizokudan) amiről érdemes szót ejteni. Lényegében 34 ismertebb Mangaka rajzolt a One Piece születésnapjára egy-egy képet. Ez után már csak egy említésre méltó képregény van, ez a 3 oldalas Sannen SEA Gumi Akagami Time. (Harmadikos Tenger osztályos Vázlatpapír Idő) (Jobbat nem tudok. :))
Tartalom
Úgy gondoltam, hogy begépelem az két utolsó oldalon lévő Contents részt, de jobban átgondolva semmi értelme nem lenne. Egyrészt mert japán, másrészt meg csak akkor volna jó, ha az ember a könyvet is a kezébe fogja. Úgyhogy inkább csak felsorolom, milyen alpontokra van felosztva a könyv.
Play (társasjátékok, ilyesmik)
Interview (magától értetődő)
Comics (magától értetődő)
Fan's Voice (híres japánok a One Piece-ről)
Gallery (magától értetődő)
Animation (a rajzfilmekről)
Visual (figurák, ilyesmik)
Yell (SUGK)
Event (események)
Side Story (képregények)
Furoku (kiegészités, extra: legalul info)
Ki ő: Japán egyik legsikeresebb Mangájának a Kocsirának a szerzője. Elképesztő 160! kötetes Manga, ami a mai napig fut 1976 óta.
Ki ő: Még nem nagy név. Vagy legalábbis én nem tudtam róla semmit.
Ki ő: Mondani kell? A REBORN! szerzője! (btw zseniális a kép)
Oda szenszei-el együtt volt asszisztense Vacuki Nobuhironak (Ruróni Kensin) szóval jól ismerik egymást Oda-val.
Ki ő: Mondani kell? Vagabond, Slam Dunk. Óriási sikerek. A kép meg.. ááááá!!! tökéletes. :) http://www.itplanning.co.jp
Ki ő: P2 szerzője.
Ki ő: Death Note, Hikaru no Go rajzolója.
Ki ő: Liar Game szerzője.
Ki ő: Amellett, hogy a Tattoo Hearts szerzője, sokáig volt Maszasi Kisimoto (Naruto) asszisztense.
Ki ő: Mx0 (emu x zero) szerzője. Már nem fut a Manga.
Ki ő: Mondani kell? Naruto szerzője.
Ki ő: Jajj neked, ha még mondani kell. :P
![]()
Btw zseniális ez a kép. Technikailag nagyon gyenge, kevés vonal, nem épp részletgazdag..mint Kubotite általában, mégis mindent elmond amit kell.
Ki ő: A Tenisz hercege szerzője. Már nem fut.
Ki ő: Ugye nem kell mondani? Bobobóbo Bóbobo szerzője.
Ki ő: Oda szenszei jóbarátja. 2002-ben letartóztatták, mert 80 000 Yen-t fizetett egy 16 éves lánynak, hogy az lefeküdjön vele. Az akkor futó Mangáját azonnal megszüntették. Azóta már újra ír.
Ki ő: Mr. Fullswing szerzője. Ő is Vacuki Nobuhiro (Ruróni Kensin) asszisztense volt, szóval Oda szenszei-el jól ismerik egymást.
Ki ő: Mondani kell!? Gintamaaaaaan :)
Ki ő: Volleyball Cukai Góda Gó szerzője. Sajnos többet én sem tudok, mint ami ide van írva.
Ki ő: Oda szenszei jóbarátja. Shaman King szerzője.
Ki ő: Passz. Hitomi no Katoburepaszu szerzője. Passz. :)
Ki ő: A furcsa majomszerű ábrázolásmódjáról híres.
Ki ő: Oda szenszei is az egyik asszisztense volt neki, de már nem tartják a kapcsolatot.
Ki ő: Oda szenszei nagy példaképe. Ha nem ismered rossz helyen jársz! :)
Ki ő: Sajnos róla nem tudok semmit sem. :(
Ki ő: Őt sem ismerem és ahogy olvasom ő csak asszisztens volt eddig.
Ki ő: A Fudzsio mangaka páros egyik tagja. A Doraemon a Manga történelem egyik legnagyobb alkotása. 1969-1996-ig futott.
Ki ő: D. Gray-man szerzője.
Ki ő: "Kiyu is the god of cancelled manga." Talán ez minden elmond róla.
Ki ő: A Eyeshield 21 szerzője. Baromi jó ez a kép.
Ki ő: A Rokudenasi Blues szerzője.
Ki ő: A To LoveRU rajzolója és a Black Cat szerzője.
Ki ő: Őt ismerned kell. Ő a Ruróni Kensin szerzője. Oda szenszei mestere volt, szóval jól ismerik egymást.
* A képeken lévő szöveg érdekel valakit?
Egy zacskóban a könyvel együtt érkezett néhány extra kincs is. Ezek a következők:
A könyvről további képek itt találhatóak.
Volt már szó a blogomon Toyble-féle DragonBall AF-ről. Aki nem emlékezne ez egy Doujinshi azaz Fan manga. A Daizex fórumán már lefordították a nagy részét és a fórum egyik tagja ezt a fordítást felhasználva kidobta a cuccost.
[toyble] DBAF 01-59.zip (28 MB) 01 to 59. oldalig
Kis aprócska hír, hogy a FUNimation ki akar adni két Brolly mozit BluRay-en, valószínűleg a 8-ast és 10-est. Kérdem én, miből? Hogyan? Normális remasterük sincs.. hogy fog az kinézni HD-ben? Persze sok tudatlan gondolom majd kezd éljenezni, hogy DB HD-ben. :D
De ne nekem legyen igazam...
Update: Elfelejtettem linkelni az előzetest.
Másik aprócska hírfoszlány miszerint a DBZ Remaster 3. Kiadása csúszik egy kicsit. Az időpont Szeptember 18. Szomorú vagyok.. tényleg. :D
Harmadik hírecske, miszerint a VIZ újra kiadja a Kenshin és DragonBall mangákat. Talán megvásárolták a Kanzenbanok kiadási jogait, mint a Spanyolok?? Ha így lenne a fenébe is... megveszem majd őket.
Update: A két mozi kiadásra került és a minőség olyan amilyenre számítottam. Vacak. :P A Dragonball manga újra kiadása pedig valószínűleg egy a Wideban kötetekhez hasonló dolog lesz. Tehát NEM KANZENBAN.
Szöveg nélkül.. Szépek.. ennyi. ^^
Lassan fogynak a DB DVD-k is, vajon a GT-t is kiadják majd külön-külön? Tuti. ^^
Ismét egy "nem dragonball" post. Nem tudom mennyire fér ide, de talán nem lesz belőle baj.
Az Umisó egy fanservice-el teli ecchi komédia. Igen ez lényegében fedi a valóságot. Tehát van benne minden, ami engem speciel érdekelhet. Bugyi, mell, fenék, erotikus és vicces helyzetek és úszóruhás lányok. :D
Na azért nem csak ezek miatt lehet érdemes bepróbálni, hiszen a seiyuuk fantasztikusak, nekem a rendezés is nagyon tetszik és a sztori is öh hogy is mondjam... kellemesen könnyed. Semmi felesleges lövöldözés és nem futkorásznak mechák fel alá, csak hát úszkálnak. És a főszereplők mind-mind nagyon elborultak. ^^
A másik dolog ami miatt szerintem kötelező olvasmány, hogy első kézből tudom: A fordítás remekbe szabott!
(Vsfilter ajánlott hozzá) ^^
Update: Az epizódok törölve lettek, ha tudsz talán végleges tárolási lehetőséget szólj. :)
Akiknek még nem sikerült beszerezni a DragonBall RAW DVDRippeket azok még mindig megtehetik. Biztos lassú, de legalább még fenn van valahol. :) Tudjátok ezek azok a WMV-s rippek. Átkonvertálásukba sok értelmet nem látok, mert ezek direkte vannak így bekódolva a graint is kiszedték belőlük és a kép eléggé letisztult.
DragonBall
http://www.fulldls.com/downloading_anime_22488
DragonBall & Z @ GT Movies
http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=70105
DragonBall Z
http://www.fulldls.com/downloading_anime_22487
http://www.fulldls.com/downloading_anime_22486
http://www.fulldls.com/downloading_anime_22485
http://www.fulldls.com/downloading_anime_22484
http://www.fulldls.com/downloading_anime_22483
http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=64329
http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=64330
DragonBall GT
http://www.torrentz.com/e39064f6611ad878f982401d42a081df42e57677
Az E-szamáron is megtalálhatóak elvileg.
Update: Tessék keresgélni a nagyobb torrent lelőhelyeken, mert gyakran előfordulnak ezek a rippek.
Az oldal kénytelen-kellemetlen rengeteg japán karaktert tartalmaz, ezért nagyon hasznos, ha mindenki megtanulja a hiraganát és a katakanát! Na jó, csak vicceltem. Tehát érdemes volna feltelepíteni a keleti betűkészlet támogatását, mert úgy lehet élvezni az oldalt teljes pompájában. A blog felváltva használja a magyaros és a Hepburn-féle átírást, ez ne tévesszen meg senkit.
Figyelem! Az oldal a blog íróinak saját személyes véleményét, valamint a hozzászólásokba beírók véleményét fejezi ki anélkül, hogy figyelembe venné mások nemi, szexuális, vallási, faji (levelibékákat és egysejtűeket is beleértve), ész- és ész hiánya beli, jogi, politikai, lakóhely szerinti hovatartozását, zenei, filmes valamint rajzfilmes ízlését és/vagy azok teljes hiányát! Esetleges hirtelen végbemenő vérnyomásbeli meredek emelkedésért felelősséget nem vállalunk!
Design and © (i.e. 329 - még most is él) by Shegg "Agyfasz" Lhong. A Dragon Ball-al kapcsolatos minden jog Torijama Akiráé!